문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 문명 5/기술 (문단 편집) == 현대 시대 == [[파일:external/s31.postimg.org/Modern_Era_Civ5_Screen_Art.png]] >'''The only thing we have to fear is fear itself.("우리가 두려워해야 할 유일한 것은 두려움 그 자체라는것입니다.")''' >-프랭클린 D. 루스벨트- >'''A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.(한명의 죽음은 비극이지만, 백만명의 죽음은 통계 수치에 불과하다.)''' >-이오시프 스탈린- >'''Mr. Gorbachev, tear down this wall!("미스터 고르바초프, 이 장벽을 허무시오!")''' >-로널드 레이건- >----- >현대 시대에 들어섰을 때 나레이션의 대사. Modern Era. Modern은 근대로 번역되는데, 여기서는 현대로 번역되었다. 사실 본작에서는 근대, 현대 어느 쪽으로 번역해도 오역이 된다. 일단 기술이나 등장 유닛으로 미루어 볼 때 대략적인 시기는 [[2차 산업 혁명]] (19세기 중기) ~ 1차 세계 대전 (20세기 초기) 정도로 보인다. 근대로 번역: 학술적 의미에서 근대(Modern)는 19세기 중기부터 20세기 초~중반까지만을 일컫는 말이고, 원문에서도 이런 의미로 사용되었다. 다만 근대를 넓은 의미(고대-중세-근대의 구분법)로 보면 문명 5의 르네상스 시대, 산업 시대, 그리고 이 시대까지 다 포함하는 개념이라는 게 문제. 그래서 르네상스 시대, 산업 시대가 지났는데 근대 시대에 진입했다고 하면 어색해 보인다. 차라리 모더니즘 시대 정도로 번역했으면 괜찮았을지도. 현대로 번역: 근대(Modern)과 현대(Contemporary)를 구분하는 기준은 1차 대전 발발(1914년)로 보기도 하고 2차 대전 종전(1945년)으로 보기도 하는데, 어느 쪽으로 보더라도 시간대가 맞지 않는다. 또한, 이 뒤에 더더욱 현 시대에 가까운 원자력/정보화 시대가 있다는 것도 문제. 사실, 오리지널에서는 산업 시대가 2차 대전까지 포함하며 이 시대 바로 뒤에 미래 시대가 이어져서 현대가 오히려 더 걸맞았는데, 그 때의 용어를 그대로 쓴 듯하다. 현대 시대에 진입하면 무조건 이념을 찍을 수 있게 된다. 이에 맞춰 불가사의 역시 자유의 여신상(평등)/크렘린(체제)/프로라(전제)가 딱 나뉘며 해당 불가사의가 열리는 기술도 같은 줄에 있다. 특이하게도 보병 병종에서 두 단계 업그레이드가 이루어진다. 1차대전 보병/보병. 대신 원자력 시대에는 보병 승급이 없다. 한편 산업 시대를 풍미했던 포병은 이 시대에 업그레이드가 없다. 대신 공군을 사용하라는 뜻이겠지만… 상황상 공군을 쓰기 영 곤란할 때도 많으므로 야포를 계속 굴릴 때도 많다. 대신 해군 쪽에서 3칸 간접 사격 능력을 가진 전함이 추가된다. 처음으로 공군이 등장하는 시대이기도 하다. 단, 원자력 시대로 넘어가 공항을 짓기 전까지는 6기밖에 배치할 수 없다. 공항을 지으면 10기. 잠깐 증기 시대를 풍미했던 [[비행선]]은 등장하지 않는다. 비행선을 보고 싶다면 이 시대를 [[스팀펑크]]로 대체한 가상 역사 시나리오인 [[문명 5/시나리오/산업 시대의 제국들|산업 시대의 제국들]]을 플레이하도록 하자.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기